Conferencias // Conferences

Italian Poster Biennial

Honrado de tener mi afiche sobre Derecho al Trabajo seleccionado en la Bienal Italiana de Afiches, junto a la obra de colegas que admiro!

Honored to have my poster about Right to Work selected in the Italian Biennial of posters, along with the work of colleagues who I admire!

Entrevista en Revista Provocación // Interview

Comparto una muy linda entrevista que me hizo Antonella Ormando para la revista Provocación. ¿Por qué estudié Diseño Gráfico? ¿Cómo llegó la docencia? ¿Por qué enseñar Diseño en la cárcel?  Los invito a leerla en ESTE LINK

I share a very nice interview by Antonella Ormando for Provocation Magazine, aimed mainly to young pre-university people. Why I studied Graphic Design? How did the teaching? Teaching Design in prison? I invite you to read it in THIS LINK.

TEDxRosario . Hace un año / One year ago

Hace un año estaba en TEDxRosario compartiendo estas palabras ante unas 4000 personas. Una locura de 15 minutos de emoción y adrenalina. Ya un año… ma mi ta! Va dedicado a quienes me enseñan con Hechos, a darle sentido a este brevísimo paso por el mundo. Muy especialmente a mi familia, !

One year ago I was in TEDxRosario sharing these words in front of 4000 people. Crazy 15 minutes of excitement and adrenaline. One year! It is dedicated to those who teach me through Actions to making sense to this brief time on earth. Specially to my family, !

Revista 90+10 / 90+10 Design Magazine

Los invito a leer online la lindísima entrevista que me hizo la Revista 90+10, EN ESTE LINK.

Compartimos muchos ascensores, saludos y algunas charlas en la puerta. Mis vecinos Marcela y Gonzalo dirigen la Revista 90+10. Qué importante sería difundir ahí los talleres en la cárcel y el Diseño Social, pensé tantas veces. Pero nunca se los dije, por pudor y también por prejuicio. No suelen ser temas en las publicaciones de Diseño. Pero un día me sorprendieron con un mail “Coco, queremos hacerte una nota”, y a los pocos días la cosa avanzaba. Gracias vecinos! por el espacio generoso (cuatro páginas es un montón), a Leila por tu sensibilidad y por exagerar con bondad, y a Maia por la Magia. Estoy muy muy agradecido. Pueden econtrarla desde hoy en el kiosco amigo!

Semana del Diseño / Design Week – San Luis 2015

Fui invitado a la Semana del Diseño en San Luis, un evento que difunde nuestra profesión entre los estudiantes. Conocí hermosas personas. Apasionadas y hambrientas de HACER. Colegas destacados dieron charlas y talleres. Yo hice lo mío, una charla de hora y media donde hubo risas y emoción. Luego un taller de afichismo con temática social. Pasé días inolvidables y me hicieron sentir en casa. Viajar y compartir conocimiento: una combinación perfecta. El sueño del pibe. Infinitamente agradecido!!!

I was invited by the Catholic University of Cuyo to the Design Week in San Luis (Argentina), an event that spread our profession among students. I met beautiful people. Passionate and hungry to DO. Distinguished colegues gave speaks and workshops. I did my thing, a half and hour speak  with loughing and emotion. Then, a workshop about social poster design. I spent unforgettable days. They made me fell at home. Treavelling and sharing knowledge: a perfect combination. The dream. Infinitely grateful!!!

Rusia. Forum Art & Branding. 2015

El 15 de Abril tuve el honor de formar parte del Foro Art & Branding 2015 en San Petersburgo, evento patrocinado por la UNESCO. Fui invitado a dar una charla sobre el caso de Diseño de Identidad que realicé para Ingeniería Sin Fronteras Argentina y el proceso de construcción de una Marca Social. También participé de un debate junto a personalidades de la cultura, el sector público y político de Rusia. Una experiencia por completo inolvidable.

On April 15 I was honored to be part of the Forum Art & Branding 2015 in St. Petersburg, an event sponsored by UNESCO. I was invited to give a talk about the case of Identity Design I made for Engineering Without Borders Argentina and the process of building a social brand. I also participated in a debate with prominent cultural, public and political sector of Russia. A completely unforgettable experience.

Bienal de Cartel de Bolivia 2015 / Bolivian Poster Biennial 2015

Este año fui invitado a la BICeBé, el evento de afiche más importante de Latinoamérica. Allí estaré junto a Max Rompo, Federico Cimatti (Prensa La Libertad) y Fran Pontenpie compartiendo y aprendiendo. Hablaremos sobre el diseño de Cartel en Argentina y se exhibirán algunos de nuestros trabajos.

BICEBé

I was invited at BICeBé (Bolivian Poster Biennial), the most important event about  Poster Design in Latinamerica. I will be with my argentinian collegues Max Rompo, Federico Cimatti (Prensa La Libertad) and Fran Pontenpie. They will exhibit some of our works and we’ll speak about Argentinian Poster Design.

Bienal Italiana de Afiche // Italian Poster Biennial

Mi afiche “Derecho al Trabajo” fue seleccionado para ser exhibido e impreso en la tierra de mis ancestros! 🙂 !!!  Felicitaciones especiales a mis queridos colegas latinoamericanos Elmer Sosa​, Bruno Rivera Catacora​ y Adan Paredes Barrera​ también seleccionados entre 2200 trabajos recibidos. Ver aquí la selección completa Italian Poster Biennial Coco Cerrella My poster “Right to Work” was selected to be exhibited and printed in the land of my ancestors 🙂 ! Special congratulations for my dear latinamerican colegues Elmer Sosa​, Bruno Rivera Catacora​ y Adán Paredes Barrera, also selected between 2200 recieved works. See the complete selection here.